PATRICK JUVET

                                                   Patrick Juvet I Love America

                                                        Traduction en Français

    Quand je suis arrivé à Manhattan pour la première fois
When I first came to Manhattan

je n'ai pas été surpris
I was not surprised
Les histoires que les gens m'avaient racontées
The stories people had told me
Il s'est avéré qu'il n'y avait pas de mensonges
Turned out to be no lies
Toutes les différentes personnes
All the different people
Ils vivent du monde entier
From all over the world they're living
Une magie remplit l'air
A magic fills the air
Il y a de la musique partout
There's music everywhere
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
Amérique
America
Quand j'ai entendu de la musique funky pour la première fois
When I first heard funky music
Ça m'a juste époustouflé
It just blew my mind
La musique funky était si bonne
The funky music was so good
j'y jouerais tout le temps
I'd play it all the time
Tous les rythmes funky
All the funky rhythms
Traversant mon esprit et mon corps
Going all through my mind and body
Ils me font bouger
They make me have to move
Tu ne peux pas échapper au groove
You can't escape the groove
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
Amérique
America
Partout, la musique funky remplit l'air
Everywhere funky music fills the air
Tu peux aller à la discothèque
You can go to the disco
Et tu le trouveras là
And you'll find it there
La musique funky est de la musique
Funky music is music
Avec tant de choses à partager
With so much to share
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
Musique, musique funky
Music, funky music
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
San Francisco, Californie
San Francisco, California
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
                                                        I love, I love, I love America