BRIGITTE BARDOT

                                                                     Brigitte Bardot Harley Davidson

                                                                    

Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n'reconnais plus personne
En Harley Davidson
J'appuie sur le starter
Et voici que je quitte la terre
J'irai peut-être au Paradis
Mais dans un train d'enfer
Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je ne reconnais plus personne
En Harley Davidson
Et si je meurs demain
C'est que tel était mon destin
Je tiens bien moins à la vie
Qu'à mon terrible engin
Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je ne reconnais plus personne
En Harley Davidson
Quand je sens en chemin
Les trépidations de ma machine
Il me monte des désirs
Dans le creux de mes reins
Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je ne reconnais plus personne
En Harley Davidson
Je vais à plus de cent
Et je me sens à feu et à sang
Que m'importe de mourir
Les cheveux dans le vent

                                                                                  

                                                                             

FRANCK ALAMO

                                                    Franck Alamo Biche  ma Biche

                                                                                  

                                                                                           

 {Refrain:}

Biche, ô ma biche

Lorsque tu soulignes

Au crayon noir tes jolis yeux

Biche, ô ma biche

Moi je m’imagine

Que ce sont deux papillons bleus

{Refrain}

Tenant d’un main ta petite glace ronde

Tu plisses ton front enfantin

Et de l’air le plus sérieux du monde

Tu dessines en un tour de main

Un œil de...

{Refrain}

Tu vois depuis le premier jour qu’on s’aime

Frappé par ton regard ailé

J’ai oublié ton nom de baptême

Tout de suite je t’ai appelée

Ma douce...

{Refrain}

Je me demande pourquoi tu te maquilles

Si tu veux mon avis à moi

Sans rien tu sais tu es très très jolie

Je ne vois vraiment pas pourquoi...

Pourquoi tu triches Ô ma biche

je t’en prie de grâce

Laisse tes yeux sans rien autour

Pour moi ma biche quoi que tu leur fasses

Tes yeux sont les yeux de l’amour

Tes yeux sont les yeux de l’amour

Tes yeux sont les yeux de l’amour....

SHEILA

                                                     Sheila Love Me Baby

                                                   Traduction en Français

                                                                       

                                                                          

   

Aime-moi bébé avec émotion
Love me baby with emotion
Bébé, aime-moi avec dévotion
Baby love me with devotion
Je vois de la tendresse dans tes yeux
I see tenderness in your eyes

C'est un sentiment que tu ne peux pas dissimuler
It's a feeling that you can't disguise
Aime-moi bébé
Love me baby
Bébé, aime-moi
Baby love me
À la lumière des étoiles, au clair de lune
In the starlight, in the moonlight
Aime-moi comme une fleur aime le soleil
Love me like a flower loves the sun
Aime-moi à chaque instant à partir de maintenant
Love me every moment from now on
Hier seulement
Only yesterday
J'étais seul dans un bar
I was lonely in a bar
Jouer de la musique espagnole sur ma guitare espagnole
Playing Spanish music on my Spanish guitar
Puis tu es entrée, une fille qui ressemblait à une star de cinéma
Then you walked in girl looking like a movie star
Maintenant que nous sommes ensemble
Now that we're together
S'il te plaît, ne m'aime pas de loin
Please don't love me from afar
Aime-moi bébé avec affection
Love me baby with affection
Bébé, aime-moi à la perfection
Baby love me to perfection
Aime-moi comme une brise aime jouer
Love me like a breeze loves to play
Souffler à travers les feuilles un jour d'été
Blowing through the leaves a summerday
Aime-moi bébé
Love me baby
Bébé, aime-moi
Baby love me
Aime-moi vraiment
Love me truly
Aime-moi tendrement
Love me dearly
Aime-moi comme l'herbe verte aime la pluie
Love me like green grass loves the rain
Aime-moi comme une mouche nocturne aime la flamme
Love me like a night fly loves the flame
Chanceux, chanceux pour moi
Lucky Lucky me
J'ai trouvé une fille chérie comme toi
Found a honey girl like you
Tout ce que je fais c'est t'aimer
All I do is love you
Transformez-vous en rosée de miel
Turn in to honey dew
La lumière du soleil dans tes yeux
Sunlight in your eyes
tu ne ressens pas la même chose aussi
don't you feel the same way too
Maintenant que nous sommes ensemble
Now that we're together
S'il te plaît, ne m'aime pas de loin
Please don't love me from afar
Aime-moi doucement, aime-moi doucement
Love me Sweetly love me sweetly
Aime-moi seulement
Only love me only
Aime-moi bébé avec émotion
Love me baby with emotion
Bébé, aime-moi avec dévotion
Baby love me with devotion
Je vois de la tendresse dans tes yeux
I see tenderness in your eyes
C'est un sentiment que tu ne peux pas dissimuler
It's a feeling that you can't disguise
Aime-moi bébé
Love me baby
Bébé, aime-moi
Baby love me
Aime-moi même quand je suis fou
Love me even when I'm crazy
Aime-moi quand je chante et quand je danse
Love me when I sing and when I dance
Aime-moi comme les jeunes amoureux aiment en France
Love me like young lovers love in France
Maintenant que nous sommes ensemble tu m'aimes et je t'aimerai
Now that we're together you love me and I'll love you
Aime-moi volontiers, aime-moi à la folie
Love me gladly love me madly
Ne me taquine pas, viens serre-moi
Don't you tease me come on squeeze me
Aime-moi tout le jour et toute la nuit
Love me all the day and all the night
Aime-moi comme un homme devrait aimer sa femme
Love me like a man should love his wife
Aime-moi
Love me
Maintenant que nous sommes ensemble tu m'aimes et je t'aimerai
Now that we're together you love me and I'll love you
Aime-moi bébé avec émotion
Love me baby with emotion
Bébé, aime-moi avec dévotion
Baby love me with devotion
Aime-moi tout le jour et toute la nuit
Love me all the day and all the night
Aime-moi comme un homme devrait aimer sa femme
Love me like a man should love his wife
Aime-moi
Love me
Maintenant que nous sommes ensemble tu m'aimes et je t'aimerai
Now that we're together you love me and I'll love you
Aime-moi bébé avec affection
Love me baby with affection
Aime-moi bébé à la perfection
Love me baby to perfection
Aime-moi tout le jour et toute la nuit
Love me all the day and all the night
Aime-moi comme un homme devrait aimer sa femme
Love me like a man should love his wife
Aime-moi
Love me

CÉLINE DION & JEAN-JACQUES GOLDMAN

                                         Céline Dion & Jean-Jacques Goldman                     

              J'irais où tu iras

                                                                                

 Chez moi les forêts se balancent

Et les toits grattent le ciel

Les eaux des torrents sont violence

Et les neiges sont éternelles

Chez moi les loups sont à nos portes

Et tous les enfants les comprennent

On entend les cris de New York

Et les bateaux sur la Seine

Va pour tes forêts tes loups tes gratte-ciel

Va pour tes torrents tes neiges éternelles

J'habite où tes yeux brillent où ton sang coule

Où des bras me serrent

J'irai où tu iras, mon pays sera toi

J'irai où tu iras qu'importe la place

Qu'importe l'endroit

Je veux des cocotiers des plages

Et des palmiers sous le vent

Le feu du soleil au visage

Et le bleu des océans

Je veux des chameaux des mirages

Et des déserts envoûtants

Des caravanes et des voyages

Comme sur les dépliants

Va pour tes cocotiers tes rivages

Va pour tes lagons tout bleu balançant

J'habite où l'amour est un village

Là où l'on m'attend

J'irai où tu iras, mon pays sera toi

J'irai où tu iras qu'importe la place

Qu'importe l'endroit

Prends tes clic et tes clac

Et tes rêves et ta vie

Tes mots, tes tabernacles

Et ta langue d'ici

L'escampette et la poudre

Et la fille de l'air

Montre-moi tes Eden

Montre-moi tes enfers

Tes nord et puis tes sud

Et tes zestes d'ouest

Chez moi les forêts se balancent

Et les toits grattent le ciel

Les eaux des torrents sont violence

Et les neiges sont éternelles

Chez moi les loups sont à nos portes

Et tous les enfants les comprennent

On entend les cris de New York

Et les bateaux sur la Seine

Qu'importe j'irai où bon te semble

J'aime tes envies j'aime ta lumière

Tous les paysages te ressemblent

Quand tu les éclaires

J'irai où tu iras, mon pays sera toi

J'irai où tu iras qu'importe la place

Qu'importe l'endroit     

PATRICK JUVET

                                                   Patrick Juvet I Love America

                                                        Traduction en Français

    Quand je suis arrivé à Manhattan pour la première fois
When I first came to Manhattan

je n'ai pas été surpris
I was not surprised
Les histoires que les gens m'avaient racontées
The stories people had told me
Il s'est avéré qu'il n'y avait pas de mensonges
Turned out to be no lies
Toutes les différentes personnes
All the different people
Ils vivent du monde entier
From all over the world they're living
Une magie remplit l'air
A magic fills the air
Il y a de la musique partout
There's music everywhere
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
Amérique
America
Quand j'ai entendu de la musique funky pour la première fois
When I first heard funky music
Ça m'a juste époustouflé
It just blew my mind
La musique funky était si bonne
The funky music was so good
j'y jouerais tout le temps
I'd play it all the time
Tous les rythmes funky
All the funky rhythms
Traversant mon esprit et mon corps
Going all through my mind and body
Ils me font bouger
They make me have to move
Tu ne peux pas échapper au groove
You can't escape the groove
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
Amérique
America
Partout, la musique funky remplit l'air
Everywhere funky music fills the air
Tu peux aller à la discothèque
You can go to the disco
Et tu le trouveras là
And you'll find it there
La musique funky est de la musique
Funky music is music
Avec tant de choses à partager
With so much to share
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
Musique, musique funky
Music, funky music
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
San Francisco, Californie
San Francisco, California
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
I love, I love, I love America
J'aime l'Amérique
I love America
J'aime, j'aime, j'aime l'Amérique
                                                        I love, I love, I love America                                                            

HOMMAGE A NATHALIE BAYE DÉCÉDÉE LE17/04/2026 A L'AGE DE 77 ANS

 

                                                                    

🎬 🖤 Hommage à Nathalie Baye

À travers ce montage, je voulais rendre hommage à Nathalie Baye, une grande actrice du cinéma français qui a marqué de nombreuses générations.

Son jeu, à la fois juste et sensible, a su donner vie à des personnages forts, touchants et inoubliables. Elle fait partie de ces artistes dont la présence à l’écran laisse une vraie empreinte.

En réalisant cette affiche, j’ai voulu mettre en avant la simplicité et l’élégance de son univers, en noir et blanc, comme un souvenir du cinéma.

C’est une manière pour moi de saluer son parcours et l’impact qu’elle a eu dans le monde du cinéma français.     

CÉLINE DION

Céline Dion Dansons

                                                                                  

Dansons, au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes

Et les bas-fonds, quittons, volons, valsons
Dansons, quand le monde vacille
Sur un pas, sur un fil, à nos corps emmêlés
Nos mains nouées pour oublier nos peines
Que rien ne nous retienne, ne nous retienne

Dansons, au-dessus des grands vides
Que nos souffles nous guident
Les corps à l'unisson, jouez violons
Dansons, ce soir il ya bal au milieu des étoiles
Envers et contre nous, doux rendez-vous
Flottons, front contre front
Flocons sur l'horizon, flocons sur l'horizon
Dansons pour être et rester droits
Parce qu'on se le doit, pour tous les immobiles
Tous les sans-voix, ni loi, parce que c'est inutile
Parce que toi et moi, nos visages, nos bras
Malgré tout puisqu'on ne peut danser que debout  
Dansons, inventons nos vertiges
Avant que l'on se fige, quand l'univers hostile
Une idylle, une île
Dansons au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes
                    Tournons puisque le monde ne tourne plus rond                                                                 
       

          

ALAIN DELORME

                                                                                   Alain Delorme C'est Interdit 

                                                                             

L'amour avec elle

Est confidentiel

Il ne regarde que moi

Dans ma citadelle

Je l'aime et je veille

Sur son cœur comme un soldat

C'est interdit, n'y entrez pas !

Ce grand amour n'appartient qu'à moi

J'ai découvert "L'île aux trésors"

Pour ma princesse, je suis matador

Mon crucifix, mon idéal

Mes Évangiles du bien et du mal

C'est interdit, n'y touchez pas !

Et je suis prêt à mourir pour ça

J'ai promis, juré de vivre pour elle

De la suivre pas à pas

C'est mon égérie et mon arc-en-ciel

Je suis sûr qu'elle est à moi

C'est interdit, n'y entrez pas !

Ce grand amour n'appartient qu'à moi

J'ai découvert "L'île aux trésors"

Pour ma princesse, je suis matador

Mon crucifix, mon idéal

Mes Évangiles du bien et du mal

C'est interdit, n'y touchez pas !

Et je suis prêt à mourir pour ça

Entre la Terre et l'infini

Elle vient d'une autre galaxie

Comme un cadeau tombé du ciel

Je ne peux pas vivre sans elle

C'est interdit, n'y entrez pas !

Ce grand amour n'appartient qu'à moi

J'ai découvert "L'île aux trésors"

Pour ma princesse, je suis matador

Mon crucifix, mon idéal

Mes Évangiles du bien et du mal

C'est interdit, n'y touchez pas !

Et je suis prêt à mourir pour ça

                                   

                  

                             

FRANK MICKAEL

Frank Mickael Entends ma Voix

                                                                            

                                                                           

C'est pour toi que j'avais écrit cette chanson et je te la chante encore

C'était mon tout premier refrain incertain mais tu l'aimais bien

Souvenir d'un temps passé où nous étions tous les deux

Aussi loin que tu sois, il lui reste encore un peu de toi

Entends ma voix sur un écho des jours heureux

Écoute-la comme si c'était la première fois

Entends ma voix qui tangue et pour ne pas mourir

Elle chante encore et quand bien même toi tu m'oublies

Il est des amours secrets qu'on oublie après quelques regrets

Il est des amours chagrins qui vous tuent le coeur jusqu'à la fin

Je n'avais qu'une guitare et des illusions, toi seule criait mon nom

Il ne suffisait que d'un peu de soleils pour nous rendre heureux

Aujourd'hui que la vie peut m'offrir tout ce que je veux

C'est vrai qu'on me sourit mais il me manque un coin de ciel bleu

Entends ma voix sur un écho des jours heureux

Écoute-la comme si c'était la première fois

Entends ma voix qui tangue et pour ne pas mourir

Elle chante encore et quand bien même toi tu m'oublies

Il est des amours secrets qu'on oublie après quelques regrets

Il est des amours chagrins qui vous tuent le coeur jusqu'à la fin

Entends ma voix sur un écho des jours heureux

Écoute-la comme si c'était la première fois

Entends ma voix qui tangue et pour ne pas mourir

Elle chante encore et quand bien même toi tu m'oublies

Entends ma voix sur un écho des jours heureux

Écoute-la comme si c'était la première fois

Entends ma voix qui tangue et pour ne pas mourir

                                                                          

DALIDA

Dalida Salma Ya Salama

                                                                             

        Un homme des sables

Des plaines sans arbres

S'en va de son pays

Au-delà des dunes

Courir la fortune

Car le paradis pour lui

Ce n'est qu'un jardin sous la pluie

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

Mais l'homme des sables

Pour faire le voyage

N'a que l'espoir au cœur

Un jour il arrive

Il touche la rive

Il voit devant lui des fleurs

La grande rivière du bonheur

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

C'était un mirage

Il n'y avait pas de rivière

Et la bonne et riche et douce terre

N'était que du sable

Il reprend sa course

Vers une autre source

Il finira pas trouver le puits de la liberté

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

Un homme des sables

Des plaines sans arbres

S'en va de son pays

Au-delà des dunes

Courir la fortune

Le seul paradis pour lui

C'était un jardin sous la pluie

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

                                                                                    

                                                                       

MICHEL SARDOU

Michel Sardou Afrique Adieu

                                                                                   

     Afrique, adieu

Belle Africa

Où vont les eaux bleues

Du Tanganyika?

Afrique, adieu

Ton cœur samba

Saigne autant qu'il peut

Ton cœur s'en va

Il pleut des oiseaux aux Antilles

Sur des forêts de magnolias

Les seins dorés, brûlants des filles

Passent à deux pas de mes dix doigts

Des musiciens de Casamance

Aux marabouts de Pretoria

C'est tout un peuple fou qui danse

Comme s'il allait mourir de joie

Afrique, adieu

Belle Africa

Où vont les eaux bleues

Du Tanganyika?

Afrique, adieu

Ton cœur samba

Saigne autant qu'il peut

Ton cœur s'en va

Sur les étangs de Malawi

La nuit résonne comme un signal

C'est pour une fille de Nairobi

Qu'un tambour joue au Sénégal

Et de Saint-Louis à Yaoundé

Des lacs salés au vieux Kenya

C'est tout un peuple qui va danser

Comme s'il allait mourir de joie

Afrique, adieu

Tes masques de bois

N'ont plus dans leurs yeux

L'éclair d'autrefois

Afrique, adieu

Là où tu iras

Les esprits du feu

Danseront pour toi

Afrique, adieu

Belle Africa

Où vont les eaux bleues

Du Tanganyika?

Afrique, adieu

Ton cœur samba

Saigne autant qu'il peut

Ton cœur s'en va

Afrique, adieu

Belle Africa

Où vont les eaux bleues

Du Tanganyika?

Afrique, adieu

Ton cœur samba

Saigne autant qu'il peut

Ton cœur s'en va

Afrique, adieu

Belle Africa

  

                                                                            

MICHÈLE TORR

                                                                Michèle Torr J'En Appelle à la Tendresse

                                                                            

      Devant ces yeux d'enfant

Qui ont froid, qui ont faim

Dites-vous que l'argent

Vous brûlera les mains

Devant ces présidents

Qui dirigent le monde?

Qui jouent au cerf-volant

Avec toutes leurs bombes

Devant les synagogues

Devant les cathédrales

Il n'y a qu'un bon Dieu

Mais toujours plusieurs diables

Devant ceux qui n'ont rien

Devant ceux qui ont tout

S'il le faut, je veux bien

Le chanter à genoux

J'en appelle à la tendresse

À l'amour, s'il nous en reste

J'en appelle à tous les hommes

Que leur volonté soit bonne

J'en appelle à la tendresse

En plein cœur, je vous adresse

Une chanson d'espoir en somme

J'en appelle à tous les hommes

Au front des monuments

N'écrivez pas l'histoire

Un soldat trop vaillant

C'est un ami qui parle

Au nom de quelle folie

Au nom de quel pouvoir

On les envoie cueillir

Les lauriers de la gloire

J'ai le cœur d'une femme

Et les mots pour le dire

Il y a trop de larmes

Dans ce monde en délire

Dites-moi si je mens

Dites-moi si j'ai tort

S'il le faut, je veux bien

Vous le chantez plus fort

J'en appelle à la tendresse

À l'amour, s'il nous en reste

J'en appelle à tous les hommes

Que leur volonté soit bonne

J'en appelle à la tendresse

En plein cœur, je vous adresse

Une chanson d'espoir en somme

J'en appelle à tous les hommes

J'en appelle à la tendresse

En plein cœur, je vous adresse

Une chanson d'espoir en somme

J'en appelle à tous les hommes

CLAUDE FRANCOIS

              Claude François Les Magnolias

   

                                                                                   

  Your girl is crying in the night

Is she wrong or is she right

Je ne peux plus rien y faire

Your girl is shining in the night

Burning burning burning bright

Je ne sais plus comment faire

Dites-lui que je suis comme elle

Que j'aime toujours les chansons

Qui parlent d'amour et d'hirondelles

De chagrin, de vent et de frissons

Dites-lui que je pense à elle

Quand on me parle de magnolias

Quand j'entends ces musiques nouvelles

Qui résonnent comme des bruits de combats

Your girl is crying in the night

Is she wrong or is she right

Non je ne sais plus comment faire

Elle est si forte qu'elle se brise

Elle était fière elle est soumise

Comme un amour qui lâche prise

Qui casse et ne plie pas

Tu lui ressembles

Quand elle tremble

Et dans ta voix

J'entends parfois

Un peu sa voix

Et elle te ressemble

Quand elle tremble

Quand elle pleure

Là dans le cœur

Des arbres en fleurs

Dites-lui que j'ai peur pour elle

Dans les sous-sols quand il fait noir

Quand j'entends ces musiques nouvelles

Où s'en vient crier le désespoir

Dites-lui que je pense à elle

Dans un grand champ de magnolias

Et que si toutes les fleurs sont belles

Je me brûle souvent souvent les doigts

Des magnolias par centaines

Des magnolias comme autrefois

Je ne sais plus comment faire

Les magnolias sont toujours là

Elle ressemble à toutes les filles

Quand elles aiment comme ça

Qu'elles soient méchantes ou timides

Pauvres violettes ou magnolias

Elle aime les grands ciels humides

Et les déserts où il fait froid

Parfois elle pleure quand j'arrive

Et elle rit quand elle s'en va

Si tu t'en vas dans la tempête

Si tu t'en vas tu la verras

Dites-lui que je suis comme elle

Que j'aime toujours les chansons

Qui parlent d'amour et d'hirondelles

De chagrin, de vent et de frissons